偶得一本好书，即电影《The house of Spirits》（英华世家／金色豪门）的原著，著者被赞誉为“穿裙子的加西亚·马尔克斯”。中文译名是《幽灵之家》，通过两个名字就可以看出，电影是导演Bille August借小人物反映大时代的宏篇巨著，原著则是作者对家庭历史的追思与纪念。 ■文字，当然，比电影更狂野，更人性，更赤裸。电影，当然，比小说更纯粹，更张力，更简洁。■遗憾的是，电影里好莱坞大碗太多，虽然都是演技派或者偶像演技派，但让人分心。尤其是“布兰卡”这个人物，小说中她是个高大丰满的女人，电影里却由嬴弱的薇诺娜·赖德扮演，削弱了这一人物的力度。 ■电影把原著中第２、３代人合成了１代，就是薇诺娜扮演的“布兰卡”，看的出导演很器重她，可惜如同数年后的《移魂女郎》被安杰丽娜·茱莉大抢镜头一样，本片最大的亮点是戏骨Glenn Close扮演的老处女菲奥娜。■导演是金棕榈吻过的幸运儿Bille August（ ）、配乐Hans Zimmer日后成了好莱坞金童子，《狮子王》让他出了大名，但是我更喜欢《The house of Spirits》里的风骨。■看看小说吧。